Noriko vốn là một nữ sinh trung học bình thường, cho đến khi một vụ nổ bất ngờ cuốn cô vào một thế giới phép thuật xa lạ — nơi không một ai hiểu được ngôn ngữ của cô. Giữa lúc hoàn toàn bế tắc và lạc lỏng, Noriko được giải cứu bởi Izark — một kiếm sĩ cô độc bị người đời hắt hủi, người luôn quyết tâm truy…